Dobby aus "Harry Potter 5" gestrichen

Die Harry-Potter-Romane werden mit Fortgang der Saga immer länger - und stellen die geplagten Regisseure immer häufiger vor das Problem: Wo kann ich kürzen?

Großansicht

Schließen

 

Gefeuert und darob sichtlich schockiert: Hauself Dobby (Foto: Warner)

Gefeuert und darob sichtlich schockiert: Hauself Dobby (Foto: Warner)

Die Fans protestieren lautstark, wenn eine heiß geliebte Szene weichen muss. Zuletzt traf es Regie-Newcomer David Yates, der eingestehen musste, dass er bei "Harry Potter und der Orden des Phoenix" Rons erstes Quidditch-Match unter den Tisch fallen lässt. Nun wurde bekannt, dass die Fans dazu auch noch komplett auf den Hauselfen Dobby verzichten müssen.

Dabei ist der Ex-Sklave von Harrys Lieblingsfeinden, den Malfoys, eine zentrale Figur der Saga, die seit Band 2 in jeder Fortsetzung auftaucht. In "Der Orden des Phoenix" spielt Dobby sogar eine echte Schlüsselrolle: Er ermöglicht Harry den Zugang zum Raum der Wünsche. Dort trainiert Harry mit seinem Geheimbund "Dumbledores Armee" auf eigene Faust im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste, seitdem die verhasste neue Lehrerin Dolores Umbridge nur noch trockene Theorie pauken lässt. Als sich später herausstellt, dass Umbridge eine Verräterin ist, kommt die entscheidende Warnung erneut von Dobby.

Comeback beim Halbblutprinzen?

Man darf gespannt sein, wie David Yates dieses dramaturgische Problem bis zum Kinostart im nächsten Sommer lösen wird. Zwar fehlte Dobby auch schon in der Filmfassung von Teil 4 "Harry Potter und der Feuerkelch", doch dort war er auch im Buch nur eine unwichtige Nebenfigur. Toby Jones, der dem computergenerierten Hauselfen im englischen Original seine Stimme leiht, zeigt jedenfalls Verständnis: "Die Bücher sind einfach zu reichhaltig."

Dobbys deutsche Stimme, Michael Habeck, wird es sicher mit Bedauern zur Kenntnis nehmen. Aber vielleicht gibt's ja ein Comeback in Teil 6, "Harry Potter und der Halbblutprinz": Darin wird Dobby auserkoren, Draco Malfoy auszuspionieren.