Spanglish: Zynisch angehauchte Sozialkomödie, in der Adam Sandler als gestresster Familienvater dem Charme seiner mexikanischen Haushälterin erliegt.
Handlung und Hintergrund
Flor (Paz Vega), die junge Mutter und Wirtschaftsemigrantin aus Mexiko, lebt zwar schon seit zwei Jahren in den Barrios von South Central LA, doch ein Wort Englisch hat sie dort bisher nicht lernen müssen. Nun ziehen sie und ihre Tochter in den Haushalt der wohlhabenden Claskys und lernen die oberen Sprossen der amerikanischen Gesellschaftsleiter aus näherer Ansicht kennen. Familienvater John (Adam Sandler), ein netter, von der frustrierten Ehefrau (Tea Leoni) sträflich vernachlässigter Vier-Sterne-Koch, erliegt Flors naivem Charme auf Anhieb …
James L. Brooks
Nach Jahren im Barrio von Los Angeles, wo sie kein Wort Englisch gelernt hat, findet die junge Mutter Flor einen Job bei der reichen Clasky-Famlie - bei der hochgradig neurotischen Deborah, dem sympathischen Vier-Sterne-Koch John und deren zwei Kindern. Insbesondere John - von seiner hysterischen Frau sträflich vernachlässigt - wird von Flor hoffnungslos in den Bann gezogen.
John Clasky ist gerade zum „Besten Koch Amerikas“ gekürt worden, ein vorbildlicher Vater für seine zwei Kinder und eigentlich ein perfekter Ehemann für seine Frau Deborah.. Die steuert ob ihrer Neurosen und ihrer eigenen fehlenden Karriere jedoch geradewegs auf eine frühe Midlife-Krise zu. Da stößt die Mexikanerin Flor, die kein einziges Wort Englisch spricht, als Hausmädchen zur Familie. Kulturen und Temperamente prallen aufeinander, Sprachbarrieren sorgen für Missverständnisse und auch die Hormone spielen bald verrückt.
Darsteller und Crew
Regisseur
- James L. Brooks
Produzent
- Joan Bradshaw,
- Richard Sakai,
- Julie Ansell
Co-Produzent
- Richard Marks
Darsteller
- Adam Sandler,
- Téa Leoni,
- Paz Vega,
- Cloris Leachman,
- Sarah Steele,
- Cecilia Suárez,
- Shelbie Bruce,
- Ian Hyland,
- Victoria Luna,
- Rolando Molina,
- Brenda Canela,
- Eddy Matin
Drehbuch
- James L. Brooks
Musik
- Hans Zimmer
Kamera
- John Seale
Schnitt
- Richard Marks
Casting
- Mary Vernieu