Cineastisches Gütesiegel "Made in Asia"

Großansicht

Schließen

 

Oscar-nominiert: das Heldenepos Hero

Oscar-nominiert: das Heldenepos Hero

Viel Wasser ist Elbe und Isar hinabgeflossen, seit Begriffe wie "Animé" oder Namen wie Takeshi Kitano samt dem einst revolutionären Gangsterkino aus Hongkong nur unter Insidern hoch gehandelt wurden.

Seither hat sich einiges getan: John Woo inszeniert seine sentimentgetränkten Ballermanöver mittlerweile mit Cruise, Cage und Travolta für höchste Hollywoodbudgets. Jackie Chan lässt sich beim Fliegen von ILM unter die starken Arme greifen, und in Deutschland wird die Jugend von Mangas in den Schlaf gesungen, ausgestrahlt von RTL II und Vox genauso wie von Musikkanälen.

Ganze Label haben sich auf fernöstliches Filmwerk spezialisiert, und auch für Majors und ihre teutonischen Statthalter sind fliegende Schwertkrieger und nipponesische Wasserleichen keine Fremdlinge mehr. Nicht einmal die Übernahme Hongkongs durch die Plankulturbürokraten aus Peking konnte daran etwas ändern. Im Gegenteil.

Großansicht

Schließen

 

Returner: Auftragskiller trifft Zeitreisende

Returner: Auftragskiller trifft Zeitreisende

Hongkong forever

Mögen Kritiker bemängeln, dass Qualität, Innovation und kritische Haltung im Hongkongkino seit 1996 abgenommen haben, so rollen doch die Kameras in der Ex-kronkolonie nach wie vor auf Hochtouren. Außerdem: Besonders gesellschaftskritisch waren die Gangster- und Kung-Fu-Filme auch in der Vergangenheit noch nie, während die Qualität nicht zuletzt deshalb sinkt, weil Leute wie John Woo, Jet Li, Jackie Chan oder Chow Yun-fat ihre Wan Tans mittlerweile in Hollywood statt in Kowloon verdienen.

Diejenigen, die geblieben sind, darunter Koryphäen wie Johnny To, Wong Jing, und Ching Siu-tung, geben sich Mühe, den Verlust nicht allzu sehr spüren zu lassen. Und so landet in diesem Winter nicht nur ein hoch dekorierter Kinoknüller wie "Hero" in den Videoregalen, sondern noch ein Dutzend weiterer Hochglanzproduktionen, die sich nicht hinter der Konkurrenz aus der Traumfabrik zu verstecken brauchen.

Asienwochen bei Columbia

Columbia TriStar zum Beispiel ruft "Asienwochen" aus, wenn Anfang November "So Close" und "Returner" auf Video und DVD erscheinen. Takeshi Kaneshiro, einer der gefragtesten Darsteller Asiens, ist der Held der japanischen "Terminator"-trifft-"Matrix"-und-"E.T."-Variante "Returner". "So Close", inszeniert von Corey Yuen, bietet perfektes Destruktionsballett mit Profikilleraufhänger und Action-schatzi Shu Qi als dürftig beschürzter Hitwoman. Flankiert wird Columbias Aktion von "Tsui Hark's Vampire Hunters", einem der wenigen chinesischen Beiträge zur Horrorwelle.

Großansicht

Schließen

 

So Close: Zwei Schwestern als HighTech-Killerinnen

So Close: Zwei Schwestern als HighTech-Killerinnen

Berufsmörderinnen in Reizwäsche bevölkern auch "Naked Weapon" und "The Huntress", beide aus der Hongkonger Produktionswerkstatt des Sexploitation-Schwarzgurts Wong Jing. Der etwas ältere "The Huntress" wirkt wie ein Probelauf zu "Naked Killer", während Letzterer mit seiner Mischung aus "Nikita" und "Battle Royale" so manche Schweißperle auf die Stirn deutscher Zensoren treiben dürfte.

Im Allstar-Actionreißer "Avenging Fist" zeigt uns Hongkong, dass es mit Morphen kaum weniger gut jonglieren kann als mit Porzellantellern, in "Conman in Tokyo" macht der Actionkonsument Bekanntschaft mit der chinesischen Leidenschaft zum organisierten Glücksspiel, und in "Undiscovered Tomb" sucht Chinas Antwort auf Lara Croft das exotische Abenteuer.

Falls mal nicht genug Neues aus Hongkong nachkommt, gibt es unveröffentlichte Klassiker zu entdecken. In "Flying Dagger" von Ching Siu-tung feiert das Fantasykino à la "Chinese Ghost Story" Wiederauferstehung, und in "Run and Kill" wird eine Ketten(sägen)- reaktion des Grauens ausgelöst.

Großansicht

Schließen

 

Interstella 5555: Psychedelisches Anime-SciFi-Musical

Interstella 5555: Psychedelisches Anime-SciFi-Musical

Nippon springt in die Bresche

Was Hongkong an Masse und Klasse vermissen lässt, wird von Japanern kompensiert. Vor einer Dekade kam pro Jahr im Schnitt ein halber japanischer Film heraus, heute vergeht kein Monat ohne einen neuen Horrortrip im Stile von "Ring". Ob Sequel oder Prequel des Orignals oder mehr oder weniger neue "Ring"-Interpretation wie "Dark Water" und "Ju-on: The Grudge", ohne Enthüllungsjournaleuse, schwarzweiße Horrorgeometrie des Raums, Videobotschaft und Wasserleichen geht kaum ein Gruselfilm aus dem Land der aufgehenden Sonne auf die Reise in den fernen Westen.

Auch Hollywood hat die Botschaft verstanden: Nach dem Remake von "The Ring" steht nun ein Remake von "Dark Water" auf dem Programm - bevor man schließlich zum zweiten Teil des Hollywood-"Ring" schreitet. Zum Glück aber besteht Japans Filmkunst nicht aus Horrortrips allein. Im Bereich Thriller/Action versuchen im Herbst die Sequels "Gonin 2" und "Score 2" vergeblich, an die Qualität berüchtigter Vorgänger heranzureichen, während Regieexzentriker Sabu, ("Monday") wieder ganze Arbeit liefert mit seinem "Unlucky Monkey".

Noch fehlt's am rechten Mut

Genrereformer Takeshi Kitano kommt, besser spät als nie, mit seinem zehn Jahre alten Thrillermeisterwerk "Sonatine" in die Regale. Takashi Miike, seines Zeichens Japans wahnsinnigster Gangsterfilmkomponist, bombardiert zwar Festivals mit vier bis fünf kreativen Zumutungen pro Jahr, doch so richtig trauen sich deutsche Anbieter nicht heran an die Meisterwerke mit der verstörenden Bildsprache.

Immerhin kann man hierzulande "Fudoh", "Audition" und "Dead or Alive" entdecken, von Skandalfilm "Ichi - The Killer", dem Kinosaalblitzentleerer "Visitor Q" und dem diesjährigen Fantasy-Filmfest-Beitrag "Gozu" fehlt dagegen fürs Erste jede Spur.

Dafür haben es die einstmals übel beleumundeten Mangaabenteuer dank Künstlern wie Osamu Tezuka ("Robotic Angel"), Mamoru Oshii ("Ghost in the Shell") und Hayao Myazaki ("Prinzessin Mononoke") in hiesige Arthäuser geschafft. Myazakis "Chihiros Reise ins Zauberland" fuhr gar mit dem Goldenen Bären von der Berlinale heim.

Selbst Filme wie "Vampire Hunter D" "" oder das abendfüllende Daft-Punk-Video "Interstella 5555" erreichen bundesdeutsche Leinwände. Außerdem neu im Herbst auf dem Animésektor: "Psycho Diver" und "Twilight of the Dark Master" für die älteren Semester, die kinoerprobten "Pokémon 4" und "Dragonball Z" für Junge.

Großansicht

Schließen

 

Bang Rajan: Kriegsdrama über Thailands blutige Vergangenheit

Bang Rajan: Kriegsdrama über Thailands blutige Vergangenheit

Korea, Siam und die USA

Bereits seit einigen Jahren trösten südkoreanische Filmemacher mit Hardboiled-Thrillern und Horrorschockern aller Kaliber ungeduldige Hongkongfans über Durststrecken hinweg. "Nowhere to Hide" war so ein Beispiel für koreanisches Polizeikino, und "Seom" erwarb sich einen Ruf wie Donnerhall unter Freunden asiatischer Bilderrätsel.

Auch in diesem Herbst lassen Koreaner die Gemeinde nicht im Stich: Es regnet Toptitel, vom aufwendigen Historienepos "Musa" über SF-Zeitreisen wie "2009 Loseuteu Memoriseu" und "Gate of Destiny" bis zu Horror à la "Bloody Beach" und "Soul Guardians".

Nicht zurückstehen mögen da die Thais: Erst kam mit der siamesischen "Braveheart"-Variante "Bang Rajan" der teuerste und erfolgreichste Film der thailändischen Kinogeschichte auf den deutschen Gabentisch, nun sondiert der schräge "Killer Tattoo" die Bereitschaft des Westkunden, sich auch mal thailändische Gangsterfilme zu Gemüte zu führen.

Sogar das westlichen Unterhaltungsbedürfnissen diametral zuwiderlaufende indische Kino entsendet mittlerweile Testballons in deutsche Sphären, wie etwa "Bollywood Hollywood". Apropos - was macht eigentlich Hollywood? Es lässt sich in guter alter Tradition befruchten. Schon sein Durchbruch "Reservoir Dogs" basierte auf Ringo Lams "City on Fire", jetzt revanchiert sich Quentin Tarantino für die unfreiwillige Spende, indem er mit "Kill Bill" eine Reminiszenz ans fernöstliche Martial-Arts-Kino aufs Dojo-Parkett legt.

Großansicht

Schließen

 

Oscar-gekrönt und Berlinale-Preiträger: Chihiros Reise ins Zauberland"

Oscar-gekrönt und Berlinale-Preiträger: Chihiros Reise ins Zauberland"

Ideenklau made in Hollywood

Und ob die HeldInnen nun Drei Engel für Charlie, Neo oder Krueger heißen, ohne Kranich-Kick und Drahtseilflug kommen heutzutage weder Clown noch Killer aus. Sogar Tanzschritte studiert man beim Japaner, seit Richard Gere für "Shall We Dance?" übt. Somit geadelt, kommt asiatisches Kino mitunter direkt aus Hollywood.

Chow Yun-fat geht mit Sean William Scott auf Streife in "Bulletproof Monk", Jet Li ist der Auserwählte in "The One", und Ringo Lam schickt Van Damme in "In Hell" ins Gefängnis. Jackie Chan, noch in Hongkong fleißig, reist in 80 Tagen um die Welt und setzt auf Nummer sicher mit Sequels von "Rush Hour 3" bis "Shang-High Noon 2".

John Woo überbringt uns einen von Philip K. Dick ausgefüllten "Paycheck", und Ronny Yu hetzt Legenden aufeinander in "Freddy Vs. Jason". Was US-Remakes von asiatischen Gassenhauern betrifft, so interessieren sich mehrere Studios für den Thriller "Kaosu" von "Ring"-Filmer Hideo Nakata. Außerdem gaben unlängst Warner und die Produktionsfirma von Brad Pitt den Rechtekauf an "Infernal Affairs" bekannt, dem Hongkonghit 2002.

Vielleicht erleben wir ja das Hollywooddebüt von Takashi Miike. Nichts ist unmöglich. Solange für jeden, der nach Hollywood wandert, daheim zwei junge Wilde nachrücken, wollen wir nicht meckern.