Klassische dänische Märchen-Erzählkunst trifft auf moderne CGI-Animation nach Hollywood-Vorbild. Kann das gut gehen? Ja, kann es, wenn sich wie in diesem Fall versierte europäische Animations-Schmieden wie die dänische A Film und die irische Magma des Stoffs annehmen. Von Andersens Märchen ist nur noch das Grundmotiv geblieben, Hauptfigur in "Das hässliche Entlein & ich" ist die listige Ratte Ratso, die sich aus einer Notlage heraus als Vater des besagten Entenkükens, Ugly genannt, ausgeben muss. Temporeich und mit viel Wortwitz inszenieren Michael Hegner und Karsten Kiilerich die Abenteuer des rasch heranwachsenden Entleins und seines unfreiwilligen Ziehvaters als Zeichentrick-Roadmovie. Die 3D-Animationen sind trotz des vergleichsweise geringen Budgets ansprechend gelungen, die Gestaltung der Figuren spricht Kinder und Erwachsene gleichermaßen an. Bei den Dialogen und der Blues-orientierten Musikauswahl haben die Macher eindeutig das etwas ältere Publikum im Blick. Der Geist von "Shrek" weht durch diese europäische Koproduktion, die jedoch nie in die bloße Kopie der großen US-Vorbilder abdriftet. Augenzwinkernd zitiert "Das hässliche Entlein" die Möwen aus "Findet Nemo" und das Party-Ende aus "Shrek", setzt aber durchaus eigene Akzente. Besonders gelungen inszeniert ist die plötzlich auftretende Teenager-Phase von Ugly und die Konfrontation mit seinem "Vater" Ratso. In der deutschen Fassung glänzt hier vor allem Wilson Gonzalez Ochsenknecht als Stimme des Teen-Entleins. Auch der omnipräsente Rick Kavanian, der Ratso die Stimme leiht, und der Kölner Comedy-Star Gaby Köster (als Ratten-Bandenchefin Phyllis) sind Volltreffer bei der Besetzung des frechen Märchens. Etwas rührselig wird es dann auch noch, als Ratsos Plan, seinen "Sohn" Ugly als Jahrmarktsattraktion zu vermarkten, auffliegt. Letztlich setzt sich aber doch die Vaterliebe durch. Und natürlich hat man auch das Motiv des hässlichen Entleins, das zum schönen Schwan mutiert, aus Andersens Märchen übernommen. Den Figuren selbst bleibt es überlassen, die Notbremse vor dem Abdriften in zu viel Sentimentalität zu ziehen und die Szenerie mit einem beherzten "Jetzt wird's aber kitschig" zu kommentieren. Insgesamt ist "Das hässliche Entlein & ich" als bunte Mischung aus Vater-Sohn-Drama, Roadmovie, Märchen und Comedy vollauf gelungen und garantiert 90 kurzweilige Kinominuten für Zuschauer nahezu aller Altersklassen. Ganz nebenbei wird auch noch die Moral von Andersens Märchen transportiert und der Hässlichkeit ihr Makel genommen. Denn, wie Ratso treffend bemerkt, "vergeuden die Schönen ihr ganzes Leben mit früh ins Bett gehen und Handcreme." jl.