Die Oscar-Nominierung 2004 für den Besten Fremdsprachigen Film brachte der niederländischen Produktion um das außergewöhnliche Schicksal zweier deutscher Zwillingsschwestern endlich einen Verleih. Durch die attraktive Besetzung einer der beiden Hauptrollen mit Nadja Uhl (Silbener Bär 2000 für "Die Stille nach dem Schuss") sollte die einfühlsame Verfilmung des Bestsellers von Tessa de Loo weitere verdiente Aufmerksamkeit finden, zumal Buch und Film im Nachbarland wegen der positiven Zeichnung der (von Uhl gespielten) Schwester während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg heftig diskutiert wurden.

Nach dem Tod der Eltern werden 1926 in Köln die deutschen Zwillingsschwestern Anna und Lotte grausam getrennt. Während Anna auf einem Bauernhof schuftet und nach ihr vorenthaltener Bildung hechelt, wächst Lotte wohlbehütet bei einer niederländischen Familie auf. Die jeweiligen Briefe der Schwestern werden abgefangen. Zehn Jahre später wird Anna (jetzt Nadja Uhl), vom Bauern (Ingo Naujoks richtig fies) misshandelt, in eine Haushaltsschule geschickt, arbeitet dann als unersetzlicher Kopf der Dienerschaft für eine freundliche, ziemlich überspannte Gräfin (Barbara Auer idealbesetzt). Lotte (Thekla Reuter) besucht Anna auf dem Gutshof, sie erleben glückliche Tage. Im Krieg wird Lottes jüdischer Verlobter deportiert. Lotte macht Anna, die den österreichischen Soldaten der Wehrmacht (Roman Knizka), in den sie verliebt ist, heiratet, dafür verantwortlich, bricht die Beziehung ab. Als alte Damen (Gudrun Okras, Ellen Vogel) sehen sich Anna und Lotte ein letztes Mal.

In den Niederlanden war umstritten, dass Anna eindeutige Heldin ist. Weitgehend aus ihrer Perspektive erzählt, erzeugt Uhl in ihrer kraftvollen, beängstigend glaubhaften Darstellung Annas als deutscher, von Ideologien freien menschlichen und spontanen Durchschnittsfrau sympathisches Profil. Das musste in den Niederlanden aufstoßen, da Annas Gatte SS-Offizier wird.

Ben Sombogart inszenierte das Epos um Hassliebe, Vorurteile und die Last der Vergangenheit derart gefühlvoll, dass Nadja Uhl von seiner Wirkung als "Heulen auf hohem Niveau" berichtet. Hervorragende Schauspielerleistungen, kurze prägnante Szenen, elegante Zeitübergänge und Rückblenden des zweisprachig deutsch und niederländisch gedrehten Geschwisterdramas halten über zwei Stunden die Aufmerksamkeit und sollten nicht nur Leser des Bestsellers reizen. ger.