Japanische Zeichentrick- und Comic-Abenteuer drängen mit Macht auf den deutschen Markt. Jetzt klopft die Superheldenserie "Dragonball Z", im Fernsehen (RTL II) längst erfolgserprobt und als gebundener Comic der Marktführer seiner Art, an die deutschen Kinopforten.

Japan ist der größte Comicmarkt der Welt, auch Erwachsene greifen regelmäßig und massenhaft zu den bis zu fünfhundert Seiten dicken Bildergeschichten, die dort von hinten nach vorn gelesen werden. Mehr als zwei Milliarden Druckerzeugnisse, von mehr als zweitausend hauptberuflichen Zeichnern in über hundert Verlagen hergestellt, gehen Jahr für Jahr über die Theken. Die durchschnittliche Auflage der 300 wöchentlich oder monatlich erscheinenden Mangas liegt zwischen drei- und fünfhundert Tausend Exemplaren, wobei die populärsten Titel wie "Shonen Jump" schon mal Auflagen in Millionenhöhe erreichen. Längst beschränkt sich der Erfolg nicht mehr nur auf Nippon, auch Westeuropa und die USA hängen längst am Haken der großäugigen Tausendsassas.

Besondere Beliebtheit auch und besonders in Deutschland erfreuen sich die erstmals im "Shonen Jump"-Rahmen erschienenen Superheldenabenteuer "Dragonball", "Dragonball Z" und "Dragonball GT". Held der angeblich auf einer alten Legende basierenden Story ist der junge Son-Goku, größter Kämpfer des Universums und nebenberuflicher "Saiyajin" (mit Wunderkräften beseelter Halbdämon). Später wird Son-Goku selbst Vater von zwei kleinen Söhnen, Son-Gohan und Son-Goten, die sich ebenfalls bei Bedarf in Super-Saiyajins transformieren können. Solchermaßen gewappnet bekommt man es mit allerhand Superbösewichten zu tun, die sich im Falle des Kinofilms zum Beispiel als kindlich-destruktives Riesebaby oder als weltzerstörender Drache aus dem Jenseits manifestieren.

Für Feingeister und begleitende Eltern wird es mutmaßlich kein reiner Kunstgenuss den von unzähligen "Arrrrghs!" und "Urrrghs!" untermalten Dauergefechten beizuwohnen (die sich aller angepeilten Geschwindigkeit zum trotz in recht statischer Manier entwickeln). Kindern jedoch dürften schon bei der puren Erwähnung des Titels die Augen leuchten. Sie, die mit der Materie Vertrauten, werden sich kurzerhand zurecht finden im Wust der Personen, die dem Uneingeweihten nicht einmal sonderlich vorgestellt werden, und das bonbonbunte Chaos als zwei säuberlich von einander getrennte Schlüsselepisoden mit Bonus-Bildoptik begreifen. Und für sie ist der Spaß schließlich gemacht. ab.