Wenn Shakespeare die Massen an die Kassen locken soll, darf er nicht delegieren, sondern muß selbst agieren. "Shakespeare in Love" reizte mit über drei Mio. Zuschauern deutlich mehr als "Othello" im Zorn oder "Hamlet" im Wahn. Auch "Toskana im Rausch", Michael Hoffmans Version von "Ein Sommernachtstraum", mag sich deshalb in Bescheidenheit üben - trotz optisch verführerischer Verpackung und einer Starbesetzung, die als appetitlicher Köder ausgelegt wurde.

"Ein Sommernachtstraum" gehört zu den populärsten Stücken des Barden, ist aber im Kino nicht ausgespielt. Max Reinhardts und William Dieterles Verfilmung liegt 64 Jahre zurück und kam wie Peter Halls Adaption von 1968 nie in die deutschen Kinos. "Drehbuchautor" Michael Hoffman, unbeeindruckt von den Erfolgen moderner, freier Shakespeare-Interpretationen ("Romeo & Julia", "10 Dinge, die ich an dir hasse"), entschied sich für einen traditionellen Ansatz, wenn auch das antike Athen zur Toskana des 19. Jahrhunderts mutierte, die wie schon in "Viel Lärm um nichts" als atmosphärisch starker Katalysator komplizierter Liebeleien glänzen kann. Wie in Warners Verfilmung von 1935 bleibt der Originaltext gekürzt, der Plot intakt. Im verzaubernden toskanischen Sommer erleben wir die Liebe als Krankheit - bei Sterblichen und Unsterblichen gleichermaßen. Vor dem Hintergrund der bevorstehenden Hochzeit von Herzog Theseus mit der Amazonenkönigin Hippolyta (Gastrolle von Sophie Marceau) entfaltet sich der Liebesreigen um Hermia (Anna Friel), die Lysander liebt, aber Demetrius (Christian Bale) versprochen ist, dem wiederum Helena (Calista Flockhart) verfallen ist - einseitig. Verzweifelt über den herzöglichen Richtspruch, flüchtet Hermia, gefolgt von Verehrern und Freundin, in den nächtlichen Wald, das magische Reich von Oberon (Rupert Everett) und Titania (Michelle Pfeiffer), deren Beziehung ebenfalls in einer kritischen Phase steckt. Für chaotische Verwicklungen sorgt Kobold Puck (Stanley Tucci, eine ältere, zurückhaltend komische Antwort auf Mickey Rooneys überdrehten Kindskopf), der im Auftrag Oberons mit Magie romantische Saat säen soll. Damit sich Demetrius in Helena, und Titania in das erste, nach dem Schlummer wahrgenommene Gesicht verliebt - dank Puck ein zum Esel verwandelter Laienschauspieler. Kevin Kline spielt den selbstverliebten "Esel" im gewohnten Comic-Overacting, das zu der unwiderstehlich witzigen finalen Dilettantenaufführung seiner Truppe vor Hofe nahtlos paßt. Puristen wird die Verkürzung des Textes, aber auch der Charakterisierung der Figuren aufstoßen. Neueinsteiger aber werden hier vor allem über optische Reize (die sprachlichen bleiben bei Shakespeare eine Domäne des Papiers) in eine ihnen unbekannte Welt gelockt, die sie verzaubert, wenn auch nicht betört, am Ende verlassen. kob.

Toskana, Ende des 19. Jahrhunderts. Hermia, die Tochter des Grafen, trifft sich heimlich mit
Lysander, anstatt dem väterlicherseits gewünschten Demetrius ihre Treue zu erweisen.
Noch in der Nacht fliehen die beiden Verliebten in den nahe gelegenen Wald. Der gehörnte
Demetrius läuft ihnen wutentbrannt nach, wiederum verfolgt von der unglücklich in ihn
verliebten Helena. Dabei geraten sie mitten in das Beziehungsgefecht des Elfenkönigs
Oberon und seiner Feenkönigin Titania. Mit magischen Liebestropfen will Oberon sich an
seiner Frau rächen. Doch sein Diener Puck, den er mit dem zauberhaften Fläschchen
losschickt, verursacht unter den glücklich und unglücklich Verliebten ein unbeschreibliches
Gefühlschaos...
Eine der schönsten Verfilmungen der berühmten Shakespeare-Komödie mit absoluter
Traumbesetzung: Christian Bale, Michelle Pfeiffer, Kevin Kline, Rupert Everett, Calista
Flockhart, Sophie Marceau und viele andere!

Quelle: Studiocanal

Featurette, Fotogalerie, Interviews, Zur
Geschichte des Theaterstücks (Text), Szenen
vom Dreh, Produktionsnotizen (Text),
Presseheft (DVD-Rom), Trailer

Quelle: Studiocanal