Kinder als Opfer des Krieges, ein aktuelles Thema, das Bahman Ghobadi in einer der unsichersten Regionen der Erde aufgreift, an der türkische Grenze des Nord-Irak. Kurz vor dem Sturz Saddams verdienen Waisenkinder in einem kurdischen Flüchtlingslager unter Todesgefahr ein bisschen Geld mit dem Aufspüren von Landminen.

Im Oktober 2003 nannte die UNO den Irak als das Land, mit der weltweit größten Gefährdung durch Landminen und Munitionsreste. Und genau in dieser Gegend liegt das kurdische Flüchtlingslager. Der Film beschreibt wenige Tage vor der amerikanischen Invasion im März 2003 den ganz normalen Alltag. Bei den Kindern hat der 13jährige "Satellit" das Sagen, er kann Antennen aufstellen und CNN-Nachrichten übersetzen, auch wenn da schon mal die Fantasie mit ihm durchgeht. Jedenfalls wirft er mit englischen Worten um sich und ist deshalb als Anführer anerkannt. Er organisiert die Minensuche, dabei sind auch viele durch Minen verstümmelte Kinder, für ihn ein Vorteil, haben diese doch keine Angst mehr und "sind die Besten". Die Minen, vor allem die begehrten amerikanischen, verkauft er für eine kleine Summe an einen Zwischenhändler, der dann damit bei der UNO den großen Reibach macht. Eines Tages kommt die junge Agrin mit ihrem verkrüppelten Bruder und einem zweijährigen blinden Kind in das Lager und plötzlich ist der laute Schreihals verliebt, gibt ihr kostenlos Kabel und versucht durch Nettigkeiten ihre Aufmerksamkeit zu wecken. Doch das durch eine Vergewaltigung irakischer Soldaten traumatisierte Mädchen ist für Gefühle nicht mehr erreichbar. Als sie den kleinen Sohn (Resultat der Vergewaltigung) in ein Minenfeld bindet, versucht Satellit ihn zu retten und erleidet selbst schwere Verletzungen.

Wie "Lost Children" oder "Innocent Voices" schockiert auch "Schildkröten können fliegen" durch Härte und Grausamkeit, weil es wieder einmal die Schwächsten der Gesellschaft trifft - die Opfer sind wehrlose Kinder. Die Laien-Darsteller vermitteln überzeugend Authentizität und wirken keinesfalls hilflos oder überfordert in ihren Rollen. Ghobadi ("Zeit der trunkenen Pferde") lernte in Bagdad kurdische Kinder kennen, rekonstruierte mit ihren Erfahrungen die Handlung. Die Erwachsenen haben nicht viel zu melden, sie wollen Nachrichten sehen und gucken doch verstohlen hin, wenn beim Suchen des Senders freizügige Bilder über den Bildschirm flattern. Die Leitfigur symbolisiert die Ambivalenz: Der Junge schwärmt von den USA und Bruce Lee und Fußballer Zinedine Zidane, fürchtet aber auch die US-Tiefflieger, die über seinen Kopf donnern. Und wenn am Ende die ersten Amerikaner auftauchen, ist der anfangs so forsche und mutige kleine Kerl innerlich schon zerbrochen. Dem früheren Assistent von Abbas Kiarostami gelingt eine aufwühlende Tragödie über den Wahnsinn eines jeden Krieges. Und auch sein Ziel, Filme zu machen, um den Schmerz seines Volkes zu teilen hat er erreicht. mk.

An der türkischen Grenze des Nord-Iraks in einem kurdischen Flüchtlingslager kurz vor Beginn des
amerikanischen Angriffes auf den Irak: die Waisenkinder des Lagers leben in extremer Armut. Sie müssen ihr Geld
mit dem Bergen amerikanischer Landminen verdienen, die sie für wenige Dinare an Unterhändler abgeben, die die
Minen teuer an die UNO weiterverkaufen. Viele der Kinder sind bereits verstümmelt, müssen aber trotzdem jeden
Tag von neuem auf die Minenfelder gehen, um nicht zu verhungern.
Satellit, ein technisch versiertes Kind, das eine Kindergruppe anführt, hat gute Kontakte zur nächsten Stadt und
den Händlern dort. Er versorgt das Bergdorf neben seinem Lager mit einer Satellitenschüssel. Die Bewohner sind
dringend auf Nachrichten angewiesen. Sie rechnen täglich damit, dass der Krieg ausbrechen kann.

Quelle: Red Planet