Intensives Drama über die Traumata des Bosnienkrieges und die Flucht eines Mannes in den radikalen Islamismus, der die Liebe des Paares zerstört.

Der Krieg in Bosnien? Vorbei! Aber die Folgen haben sich in die Seele gefressen und Wunden hinterlassen, die jederzeit wieder aufbrechen können. Amar und Luna sind ein glückliches Paar mit Kinderwunsch, sie Stewardess, er Flughafen-Angestellter mit Hang zum Alkohol, was ihn die Stelle kostet. Der Hedonist nimmt einen neuen Job in einem Wahabiten-Camp auf dem Land an und kehrt nach Wochen zurück: mit Bart und radikalen Moralauffassungen wie sexueller Enthaltsamkeit vor der Ehe und dem Wunsch, dass auch die Freundin ihren modernen Lebenswandel aufgibt. Ein Besuch im Lager mit überwachter Trennung von Frauen- und Männerbereich, Verbot von Alkohol, Zigaretten und Handys, Indoktrination der Kinder und gelenktes Gemeinschaftsgefühl schockieren die tolerante Luna, die ihren zum Islamismus übergelaufenen Partner verlässt.

Die Bosnierin Jasmila Zbanic (Goldener Bär für "Grbavica - Esmas Geheimnis") stieß bei ihren Recherchen im religiösen Milieu auf strenge Regeln, aber auch auf Überraschungen. So stecken unter der Burka oder dem Kopftuch als Symbol des Glaubens oft ganz normale Frauen aus allen Berufen, die sich nicht unbedingt als unterdrückte Opfer sehen, sondern eine bewusste Entscheidung gefällt haben und im Autoverkehr schon mal fluchen wie die Kesselflicker. Ohne Wertung und ohne die Helden zu verraten, werden zwei Welten gegenüber gestellt, die nach außen abgekapselte islamistische Gemeinschaft und die liberale Großstadtgesellschaft Sarajevos, die Flucht in rigide Strukturen als Strohhalm für seelische Desorientierung versus Bekenntnis zu Freiheit und Individualismus: Ein immanenter Widerspruch, den auch die Liebe nicht auflösen kann. Die Kamera bleibt nahe an den Figuren, erforscht in hartem Licht ihre Gesichter (oft in Close-ups), die neue Sprachlosigkeit ist Zeichen gegenseitigen Unverständnisses, die Menschen suchen sich einen eigenen Weg aus dem Schatten ganz persönlicher Traumata, religiöser Fundamentalismus als Alternative zu und Antwort auf den Verlust von Identität und Idealen (so heißt der Originaltitel "Na Puta" übersetzt "Auf dem Weg"). Psychologisch fein, wenn auch konventionell inszeniert, ist "Zwischen uns das Paradies" bewegendes Gefühlskino, nicht zuletzt wegen der Performance von Zrinka Cvitesic. mk.