Zwischen Welten: Drama um die Freundschaft eines deutschen Soldaten und seines einheimischen Übersetzers im kriegsgeschüttelten Afghanistan.
Handlung und Hintergrund
Bundeswehroffizier Jesper meldet sich erneut zum Dienst in Afghanistan. Er erhält den Auftrag, mit seiner Truppe ein kleines Dorf vor dem wachsenden Einfluss der Taliban zu schützen. Als Dolmetscher wird ihm der junge Afghane Tarik zur Seite gestellt. Mit dessen Hilfe versucht er, das Vertrauen der Dorfgemeinschaft und der verbündeten afghanischen Milizen zu gewinnen - doch die kulturellen und sozialen Unterschiede zwischen den beiden Welten sind groß, Jesper gerät immer wieder in Konflikt mit seinem Gewissen und den Befehlen seiner Vorgesetzten.
Bundeswehroffizier Jesper meldet sich erneut zum Dienst in Afghanistan. Er erhält den Auftrag, mit seiner Truppe ein Dorf vor dem Einfluss der Taliban zu schützen. Als Dolmetscher wird ihm der Afghane Tarik zur Seite gestellt. Mit dessen Hilfe versucht er, das Vertrauen der Dorfgemeinschaft und der verbündeten afghanischen Milizen zu gewinnen - doch die kulturellen und sozialen Unterschiede zwischen den beiden Welten sind groß, Jesper gerät in Konflikt mit seinem Gewissen und den Befehlen seiner Vorgesetzten.
Ein deutscher Soldat schließt bei einem Einsatz in Afghanistan Freundschaft mit seinen afghanischen Übersetzer. Feinfühliges Drama über deutsche Soldaten in Afghanistan, gedreht vor Ort unter gefährlichsten Umständen.
Darsteller und Crew
Regisseur
- Feo Aladag
Darsteller
- Ronald Zehrfeld,
- Felix Kramer,
- Burghart Klaußner,
- Pit Bukowski,
- Tobias Schönenberg,
- Mohsin Ahmady,
- Saida Barmaki,
- Abdul Salam Yosofzai,
- Roman Rien,
- Abdul Sabor Rasooly,
- Sher Aqa,
- Ali Reza
Drehbuch
- Feo Aladag,
- Matthias Kock
Musik
- Jan A.P. Kaczmarek
Kamera
- Judith Kaufmann
Schnitt
- Andrea Mertens